[拉老德尔苏尔(Lanao del Sur)议员拉索尔·米特马格(Rasol Mitmug)于2021年9月23日在Bangsamoro议会会议上发表了这一特权演讲，以纪念47年前的马里斯邦大屠杀(Malisbong Massacre，又称Palimbang Massacre)中遇难的人。翻译部分包括在这里]
9月24日，在马里斯邦大屠杀中，古斯戈·朗波和帕伊帕拉拉·萨丁·萨丽里·纳布卡。Ito po ay nangyari nung 1974 kung saan 1500 nakalalakihan na Moro, 3000 mga kababaihan at kabataan ang namatay sa Malisbong, Palimbang, Sultan Kudarat。
北印度语po natin sila kilalang lahat subalit kailangan natin tandaan ang nangyari在bigyang-pugay yung mga namatay nung mga oras na yon。
荣伯simula ko po sa Bangsamoro过渡当局(作为国会议员)ito po yong unang event na naattenan ko。荣智健首先承认吴氏地方政府单位吴氏玛利斯邦。国家政府2013年通过第10368号《2013年人权受害者和赔偿与承认法案》侵犯人权。
印地语po ito dapat mangyari ulit, mga kasamahan。事实上，我们现在应该优先考虑建立过渡时期的司法机制。
同时全面实施youngmga naipasa natin katulad sa BCOBAR（邦萨摩罗自治区外邦萨摩罗社区)，katulad sa创建邦萨摩罗历史和知识产权历史阅读材料，kinakailangan po hindi natin makalimutan yung mga pangyayari na nagawa noong nakaraan para hindi po ito mauulit nayon。
萨拉马特·波，议长先生，感谢您在9月24日为我提供了这一刻。
伊藤博文会为你祈祷，为你祈祷，为你祈祷，为你祈祷，为你祈祷，为你祈祷。在sana po maestablish natin nangmatatag ang BCOBAR kasi sa tingin ko ang reason bakit may BCOBAR tayo dahil sa mga sitwasyon na angyari katulad ng Malisbong大屠杀。
马拉明·萨拉马特·波，mga kasamahan。
- - - - - -
(英文翻译由MP Mitmug提供)
这一天是1974年9月24日，在苏丹库达拉特的Palimbang的Malisbong村，超过1500名摩罗男子和3000名妇女和儿童被菲律宾军队杀害，因此被永远铭记为Malisbong大屠杀。
受害者被剥去衣服，自己挖坟墓，然后被枪决，其他人被活埋。一些妇女和儿童在死前还被当作性奴隶。这只是他们的一些故事。
我们可能不知道他们所有人的名字，但他们值得尊敬和铭记。
作为戒严令时期对Bangsamoro犯下的众多罪行之一，Malisbong大屠杀在40年后终于得到政府的承认，这是根据被称为《2013年人权受害者和赔偿及承认法》的第10368号共和国法。
议长先生，作为议会成员，作为Bangsamoro，我们必须采取每一步措施，确保我们再也不会看到类似事件，并将这类事件带入公众意识的前沿。要求正义，继续为和平而努力。
他们说:“不记得过去的人注定要重蹈覆辙。”
处理过渡时期的司法问题是在处理黑暗过去遗留下来的问题。回忆是痛苦的，但需要补救才能治愈。
我们现在就应该采取行动实施过渡司法机制，这是《第11504号法律》规定的第一项基本权利。
在这样做的同时，我们必须记住。永远不会忘记。我再也不会见你了。
谢谢各位同事。谢谢你，议长先生。
评论
