总统沟通业务办事处
总统新闻的桌子
年的国情咨文
罗德里戈ROA DUTERTE
菲律宾总统
菲律宾国会
房子的会堂代表
[2021年7月26日在奎松市Batasang Pambansa综合体发表]
请坐下来。
到目前为止，这是这里最美丽的SONA人群。(掌声和欢呼)这么多，这么多美丽的面孔，你只需要猜测，当你看到一个人的完整的脸。
参议院议长索托三世和尊敬的参议员们;众议院议长艾伦·杰伊·贝拉斯科和尊敬的众议院议员们;副总统玛丽亚·莱昂诺尔·罗布雷多;前总统菲德尔·拉莫斯、格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约、约瑟夫·埃耶尔西托·埃斯特拉达;首席大法官亚历山大·格斯蒙多和最高法院的法官们;执行秘书萨尔瓦多·Medialdea和内阁成员;外交使团团长查尔斯·约翰·布朗大主教阁下和尊敬的外交使团成员;我的政府工作伙伴们;当然还有我可爱的妻子霍尼莱特;Mga mahal kong kababayan(掌声)。
当我五年前就任总统时，我脑海中占据主导地位的是让所有菲律宾人过上更好生活的梦想和愿景。我认为，通过对政府结构和治理模式的改革和根本性变革——旨在产生责任和问责的变革，这些目标是可以实现的。所有这些都符合公职是公众信任这一事实。
当我跑到总统时，我只是做了基本的承诺，奇怪地你可以用手的手指算作。我做了那些改变，我认为这是那个时间的现实。
提供免费教育——它已经存在了——全民医疗保健(掌声)，南地岩南坡;打击非法毒品，(掌声)犯罪和腐败;基础设施的发展，包括免费灌溉和其他大型项目，我认为我没有资金来做这些，但每一次，它们都在我的任期内完成了。
今天，我的任期即将结束，我的愿景少了，但我的回忆多了。但我的目标不是后悔或猜测可能发生的事情，而是在不可预见的事件发生时，忍耐并紧急地(对其影响)作出反应。
甚至在我宣誓就职之前，我——我想其他人——就知道这个国家面临的问题的严重性和严重性。正是由于这种意识，我被驱使加快实施我认为国家需要的变革，同时牢记宪法只给了我六年时间来实现这些变革。在宪法规定的时间内做出改变是我所反对的。但是，没有人能在不通过宪法规定的针眼的情况下合法过关。
这就是为什么我哄骗、推搡、推搡，我和有钱有势的人纠缠在一起，他们无视弱者和穷人的痛苦和恳求。为此，我受到了无尽的嘲笑。但我没有屈服于这些攻击。我也不允许批评，无论多么激烈，削弱我的决心和主动性，因为我的目的是纯粹的，没有受到污染的。(掌声)
当我们忙于制定改革,非法毒品的双重食人魔和腐败了一段时间才重现我们仍然和我们在一起,并毫无疑问腐败是但窃取人民的钱的另一个术语,风度翩翩,在其之后,一个国家的目标和抱负。
由于我们的经济管理人员的出色计划和出色工作，以及政府行政和立法部门之间的非凡合作，我们的经济，在投资者的信心下，准备一跃成为世界上增长最快的经济体的公司，直到COVID-19大流行使一切停滞。
尽管如此，请允许我借此机会，向所有为抗击新冠肺炎疫情无私奉献的人们，表达我个人和国家的感谢。我们的卫生工作者和其他一线人员冒着生命危险(掌声)为了保持我们的基本健康服务和我们的食品供应链运行，[Boost]经济活动，并确保我们社区的和平和秩序。
我还想向向政府提供抗击COVID-19援助的慷慨私营部门表示最深切的感谢。(掌声)我非常感谢你们对菲律宾同胞的持续援助，(掌声)在大流行对你们各自行业的同样有害影响中。让我向你们保证，政府致力于帮助私营部门在大流行之前恢复该国的商业活力。(掌声)
对于我们当地的[首席]高管，这种大流行推动你加强并提供响应的援助。我很高兴看到你进行了新的和提高的责任，努力保护你的成员。(掌声)
在全球卫生危机中伸出援手的国际发展伙伴们，菲律宾谨向你们的善意和善意表示诚挚感谢。(掌声)
对所有响应号召，遵守我们国家的[健康]协议，相互保护的人，daghang salamat。(掌声)
但是，也许请允许我问你，也问我自己:这场大流行病使商业活动瘫痪，甚至使世界上最强大的经济体瘫痪，有鉴于此，我国目前究竟处于什么状态?那我们接下来该怎么办?
[回顾我们的成就]
在我的第一届SONA中，我以最大的承诺和决心定下了我总统任期的总体方向:以人民为中心的发展和治理方针为基础，让所有菲律宾人过上舒适的生活。如果我没记错的话，我曾说过，本届政府将在发展和治理方面采取以人为本的做法，在保健、免费教育、充足的食物和住房、环境保护和尊重文化等领域为我国人民的福利服务。
我没有错觉，以便为每个菲律宾人民迈向舒适的生活是容易的。事实上，过去五年确实是挑战和谦卑。在你今天之前，我站在这里没有自负，但是如果有一件事我可以为没有一次，即使这意味着坚持最大的数字，我也可以骄傲。(掌声)
在我就职之前，我们的国家被分散在全国各地的共产主义叛乱所困扰，分裂主义运动试图以宗教和宗教差异为基础分裂我们，非法毒品和犯罪的扩散。
我们的武装部队在处理内部和外部威胁方面装备不足，而警察部队则被犯罪和毒品贸易问题压垮。这就是为什么我把加强菲律宾武装部队、菲律宾国家警察和其他武装部队的机制并鼓舞男女军人的士气作为优先事项的原因。(掌声)
我再次感谢国会与行政部门合作，通过我们的现代化计划提高法新社和国家警察部队的能力。
2018年，我们提出了我们军事和制服警察和人员的薪水(掌声)达到与维护国家安全和秩序的关键作用相称的水平。
我要求国会通过一项统一制度，用于分离，退休和军事和制服人员的养老金维护(掌声)政府财政灵活，并为我们的男女军人提供足够的福利和报酬。这只适用于军队和[制服]部队的新入职人员。
印地语lahat。我们不可能要支付那么多，甚至是退休人员的工资。他们得到了一大笔预算。如果我们把新加入的企业包括进来，那么可供他们使用的资金将是不够的。
现在也是我们通过一项法律规定的时候了对AFP和PNP官员和入伍人员的免费法律援助[掌声]协助他们避免因执行公务而受到指控。(掌声)
我们不断提高国防能力，应确保我们在新的外部和(内部)安全威胁中维护我们的领土完整和主权。(掌声)我们欢迎该国有两个能干的战舰，使我们能够保护海洋。
为他们提供必要的装备，提高他们的专业能力，照顾那些不再与他们同在的士兵的家人。我们不仅加强我们的军事和警察机构，我们还激励他们以最高程度的忠诚和爱国主义为这个国家服务。我们使他们能够执行他们的命令，不惜一切代价打败国家的所有敌人。
事实上，我为我们的军队在保护我们的国家不受对我们民主制度的一切威胁方面所取得的成就感到自豪。(掌声)但必须实现和平 - 和平与安全不仅仅是军事问题。这就是为什么我们偏离传统的纯粹军事方法，以处理国家安全问题。
随着“结束(地方)共产主义武装冲突国家特别工作组”(NTF-ELCAC)的成立，(掌声)通过赋予与共产主义者使用的Kababayans赋予了这么多数十年来解决这一冲突的根本原因来解决这一冲突的根本原因。
在我们继续努力建立安全和冲突的巴兰登，我们致力于共产党人经营的可持续康复和发展。
通过NTF-ELCAC，我们投资于市场上市道路，学校建筑，水和卫生[系统]，(掌声)卫生站和生计[项目]。
Alam Mo，Kasali Na Tayo Dito Lahat。当然，总是每个法律或每条法规都必须通过国会给总统。但有时，你知道，在我们的......在履行职责时，我们遇到了不太好的面对彼此。
但由于这些干预，超过17000名前共产主义叛军向政府投降。他们已经回到法律的怀抱，并愉快地重新融入[社会]，[社区地方整合强化计划]或E-CLIP。(掌声)
要么是我讲得太快要么是太慢要么就是这个操作人员有点昏昏欲睡。(掌声)也许是因为我有太多的即兴发挥。我的名字叫阿贡。岩石的容……(掌声)Nahinto赤穗。当我停下来，在我的——我两耳之间的灰质——处理一些东西的时候。
印地语包,女士。玛哈尔·帕凛·基塔。(掌声)你有什么事吗?我的宝贝。尸罗?阿sabihin mo sa kanila makipagkita ako mamaya。我要感谢他们在操作这——这台奇怪的机器时的准时(掌声)给你演讲。
在我们当地政府单位的支持下，我相信，对共产主义运动的支持将在今后几个月继续减弱。(掌声)就像棉兰老岛几十年来摩洛人的叛乱一样，我们也将彻底结束共产党的武装斗争。(掌声)
佐太郎，东komunsta学院。杭岗那永，昂玛格帕林。演讲，演讲家郎伊藤。在乡下有很多战斗在进行。但我要赞扬警察和军队摧毁了这么多共产主义战线。(掌声)我认为他们已经摧毁了超过15台菲律宾共产党前线的设备。
Alam mo, magistorya muna tayo sa tax。我想跟你说实话。每个人，就像这个国家的每个人，都在向共产党交税。共产党赚了数十亿美元，但却把一小部分收入传给了他们的战士，这些战士为一种如此腐败的意识形态而死。
他们自己把钱放进了口袋，他们的孩子在欧洲和其他地方学习，我想在座的各位没有人能负担得起这样的旅程。我想我也一样。他们收税，支持荷兰的西森，他们什么都不做，只会说战争教条的坏话。
北印度语na sila napagod。它酝酿了53年。直到今天，穷人还在死去。我们国家的干部，大部分是土著部落的干部，在共产党和政府之间进行着一场失败的战斗。他们浪费生命，让孩子入伍他们以此为荣，但他们否认这一点。
但是，当你去山区等山时，即使在选举期间，他们也有这么多的怀抱，我认为有人 - 在菲律宾的白痴提供了枪支。
我想问国会,尤其是参议员Bato请挖,因为我们已经确定了ak - 47导入到这个国家的人在使用它在安全的借口——提供安全和保安,在商业机构和那些能负担得起他们的家。
我想这个警察还在那里。他曾是一名上校，现在仍然是瓦朗·南雅里。在马拉明sundalong namatay dahil sa mga armas na pinasok nila dito sa philippine。
所以我给你下命令，如果你看到他们在附近走动，请开枪打死他们。我会很高兴的。总之，你已经和我一起被国际刑事法院起诉了。那么再加一个会有什么问题呢?又一个给我们国家造成巨大损失的白痴菲律宾人。我想我也想我。在itong mga pulis…
但是让我回到过去。当我第一次说我将在6个月内与毒品作斗争时，我以为这就像在达沃市一样。你可以胁迫、恐吓或贿赂他们，或者给他们钱，我说:“Lumabas kayo ng Davao。Doon kayo magkalat sa Luzon at sa bang lugar, huwag dito sa Davao。”Naniniwala naman ang mga ulol，我们能够在这个城市获得一种正常的感觉。Iyon ho ang totoo。
有些人被指控腐败，甚至不能监狱，因为也许没有讲述他们的ITONG资产和负债的真相，Nakukulong。eh p *** ... it/ong mga pulis正在做他们的东西，他们的药物，他们是制造商，他们是毒品的经销商。当我成为总统时，我问了Dela Rosa - 他是我城市警察的主任 - 我推动他直接成为PNP首席。四星级Na Kaagad自动。但我告诉他们，我告诉他和其他人，“寻找敌人。看起来在哪里 - 如果您发现它们，销毁设备，从制造商摧毁所有人，因为我们正在与PNP的九个将军参与业务的毒品战争。“
加亚延昂masakit sa loob ko。我不知道我是在和自己的政府作战。海关和其他所有人都在为毒品的进口提供便利。正如你每天晚上在电视上看到的那样，现在警方每天截获价值近十亿美元的毒品。
如果你看[8888]，每天大约有1000名菲律宾人因与毒品走私有关而被警方逮捕。这就是为什么我看到这种情况会发疯。它们仍然存在。我们现在没有实验室，因为在itong naiwan ngayon的nawala na sila正在做进口工作。
另一个国家的公民在他们的-[anong tawag nitong ......？] -他们把装在塑料袋里的产品和附在违禁品上的GPS一起扔了出去，这样这里的进口商就能很容易地找到它们。这就是我们在与毒品的斗争中几乎失败的方式。
现在墨西哥的锡那罗亚黑帮和老挝的三合会在那个地区，他们忙着做饭，而我们这里有菲律宾人，他们没有任何想法，除了摧毁一个国家，他们在分配他们。我就是这么说的。
有人问过我这个问题，有好几次我都给出了答案。我是菲律宾人，我爱我的国家。我不希望我的国家因为毒品而陷入混乱。我不希望家庭破裂，变得不正常。我想我们可以一起去。
当你在那里——如果你想摧毁一个家庭，找一个方法的成员或居民的家庭，bigyan mo ng droga。帕格·南迪扬·那永·德罗加在他们上钩了，这就是结局。有时家庭因为毒品而分离，变得功能失调，在'永玛嘉阿泽玛蓬塔杜恩撒国外，ika nga，去找工作。
你知道，在中东——我不是把它归因于任何一个特定的国家——但在中东有一些部落雇佣我们的菲律宾公民，他们穿着制服。每个回家的人都问他们每天睡几个小时?他们说只有三到四个小时，吃的都是垃圾。
而且他们牺牲了，因为他们向家人汇款回家并一直思考金钱的思考，只有在她回家时才会实现这个家庭已经分散到了。
Bakit‘燕?因为itong mga durugista sa baba, itong basurero tawag——这是街头行话——他们在国外寻找家庭。想想那iniiwan nila ang mga anak nila kung saan-saan na lang，他们的邻居在三到四岁，五岁的时候，这让你心碎。
Iiwan lang nila sa kapitbahay kung walang mga亲戚。然后当他们五四年后回来，他们现在意识到他们年幼的儿子和女儿因为毒品和他们的男孩或fem -男性无处可寻，也进入了毒品生意。Iyon ang pinakamasakit。
Masakit sa akin na ang Pilipina pumunta doon para magtrabaho因为在中东的一些部落，性虐待有这样一种观念，如果你是奴隶或者你是为他们工作的人，性虐待就成为领土的一部分。在nakikita ko ' yung mga pamilya na sira的Kaya diyan ako pumuputok。
想想看，他们不睡觉，不吃垃圾，不被允许去他们自己的教堂祈祷，这是他们禁止的。而我们只是因为他们得到了钱，我们就反过来看。但是，你知道，每天晚上都被打扰，下一群……这就是为什么我要在这次演讲中谈论奴隶制。
我永远不会否认，国际刑事法庭可以记录:那些摧毁我国家的人，我会杀了你。而那些破坏我们国家年轻人的人，我会杀了你们。Talagang yayariin kita因为我爱我的国家。
你可以用合法的方式，但这要花上几个月甚至几年的时间。你知道吗?我前几天晚上才了解到，统计数据显示，很多中产阶级已经从监狱里释放了，尽管他们被指控犯有人口贩卖罪，这是不可保释的，而且他们中的大多数人已经出狱了。我很高兴见到你。这就是为什么我说我考虑过这个想法——我说，如果还有空间的话——我对参议院主席表示尊重，他是一个好人，他可以成为一个好的副总统。他是神圣的。那永印地语，那西雅那胡胡里，中午胡-胡里西雅。但是，出于对同样在竞选副总统的索托参议员的尊重，他是一个有能力的人，一个好人，一个菲律宾人。(掌声)
你知道吗?你知道吗?(笑声)你们知道当你们老了——我从政，当了23年的市长;当了五年的国会议员，蒂托，我在这里工作;为我女儿萨拉担任了四年的副市长;和总统。我几乎从政，23加4，再加4，几乎40。
Kaya kung - hindi ko na malaman ang seat arrangement dito。但是我不知道印度语是什么意思。巴卡是印地语，那是马卡巴利克，都是玛雅语。“我很高兴见到你。”
我曾多次说过，棉兰老岛分裂运动造成的流血事件，都是为了纠正殖民时期以来摩罗人民遭受的历史不公。在国会的帮助下，我们为穆斯林棉兰老岛的邦萨摩罗自治区通过了组织法，(掌声)终于实现了几十年来的承诺。
我们在马拉维的胜利也证明了菲律宾人的爱国主义远远强于任何极端主义组织。正如我以前多次说过的，在这个国家没有无法无天的余地。(掌声)
今天，马拉维的重建工作仍未完成。我是班贡·马拉维特遣部队，我们得抓紧时间。你们必须完成必要的工作，使这个饱受战争摧残的城市恢复元气，使流离失所的家庭重返家园。
现在让我再谈谈毒品。我走在前面是因为我在说别的事。Nag-segue赤穗。
虽然我们在结束全国各地的叛乱和叛乱方面取得了巨大进展，但我们在打击毒品扩散方面仍有很长的路要走。这个问题已经困扰我们国家几十年了，它摧毁了家庭，降低了我们社会的道德品质。
当我上任时，我承诺尽快解决这个问题。我们对非法毒品发动了一场前所未有的战争，并摧毁了渗透到社会各个阶层和部门的毒品机构。我们向制造商、金融家、供应商、小贩和整个辛迪加发起了战争，更重要的是，向他们在政府中的保护者发起了战争。我们拯救和改造了那些有着愚蠢的正派意识的吸毒成瘾者，我们采取了干预措施，不仅为他们的康复建设设施，而且还为他们重新融入社会做好准备。
我们不屈不挠的运动使数以百万计的吸毒者投降;对数千名吸毒者进行中和、逮捕和起诉;取缔非法毒品、贩毒集团和毒品化验室;广泛的毒品[清除]社区，直到巴兰盖一级，和取缔毒品政治。
让我占用你一点时间。Wala naman siguro kayong lakad ngayon，除非你想——除非你有这个约会，我确定是印度巴巴。那将是一个性别歧视的声明。但是kung nagmamadali talaga, halo tumatakbo, babae ' yan。公纳拉拉喀琅琅自然，介不重要'燕。祝你好运。我没有性别歧视，我只是说，我说的是事实。真相是什么?所有人都能看到。
让我谈谈我们对基础设施发展的追求。
五年前，我确保的第一件事是将我们的基础设施增加到平均占该国GDP的5％。这显着高于过去四个主管部门的每个和[]的基础设施支出。由于综合税制改革计划，使我们能够资助关键基础设施项目。今天，我们可以看到各地的切实结果。
在过去，捷运3号经常发生故障，也经常有乘客在中间下车，这是每天上下班的人都要忍受的一件可怕的事情。
现在，捷运3号不再为乘客卸货，而是为他们的目的地卸货。列车之间的等待时间已大大缩短。以前有10列火车以每小时30公里的速度运行，现在有23列火车以每小时60公里的速度运行。(掌声)我们已经消除了公共交通的痛苦。
我们还追求完成LRT-2东扩建项目。(掌声)通过延长2号线和增加两个车站，我们将马尼拉和安提波罗之间的旅行时间从通常的两三个小时减少到仅仅40分钟。(掌声)
由于我们与私营部门的伙伴关系，我们能够在今年1月开设Metro Manila Skyway的第3阶段。(掌声)这缓解了EDSA和马尼拉市区其他主要道路的拥堵。(掌声)
在上个月的独立日，我们还为卡拉延大桥揭幕，这是BGC-Ortigas中心连接项目的一部分，(掌声)这将减少两家商业区之间的平常旅行时间仅12分钟。
除了马尼拉大城外，我们正在推进几个具有重大影响的项目，这些项目将在我的任期内完成，或许在接下来的几年内完成。这是钱的问题。
就在7月份，我们检查了克拉克国际机场的新建乘客终端建筑。(掌声)
崭新而现代化的客运大楼配备了最先进的科技。这可以容纳800万名乘客，缓解NAIA机场的空中交通拥堵，并成为吕宋岛北部和中部的主要增长驱动力和门户。(掌声)
Madali man ang magpakpak, ang basa ang mairap。[干杯和掌声]
为促进公平发展，我们还建成了多条通往重要贸易走廊的道路。去年，我们在拉尤尼恩完成了Poro Point自由港区道路的建设，改善了-(掌声)
那你呢?瓦拉，sige lang pakpak。(笑声)我敢肯定，你们甚至不知道我在说什么——改善波罗角地区投资和旅游的主要地点。
我们还完成了Lanao-Pagadian-Zamboanga城市道路的连接，这将为通往农场提供更便利的通道，并将他们的农产品以低成本、大量地运输到位于三宝颜西布盖迪普拉汗的工业和经济区提供便利。(掌声)
比科尔的索索贡市，inuna namin ' yan kasi mahal ko ang mga Bicolano。(掌声)Pangatawanan ninyo’yang pakpak ninyo ha, baka…
索索贡市滨海旁道的目标是在2021年底完成，而达沃市滨海公路将在2023年完成。
Bakit吗?为什么?为什么达沃是最后一个?Kasi sinabi ko sa kanila, unahin ninyo ' yung buong philippine。在我担任总统的最初几年，我告诉经济管理人员和DPWH, pati si Art Tugade sa Transportation，“Unahin ninyo ang Luzon at bang areas sa Mindanao”。不要窥探这个城市和其他省份的政治内幕。”Sinadya ko talaga na ipanghuli ang Davao。
Kaya ang -对于Davaoeños，你必须明白我们不能真的unahin natin iyong - kasi tagan diyan ako eh。Kung hindi ako sigurado taga-Davao, tapos na ' yan pareho ng iba。Kaya lang sinabi ko，把达沃放在最后考虑。(掌声)
Totoo“燕。索索贡有点政治色彩，但那是副总统莱尼·罗布雷多的地盘。你在吗，女士?啊,放大。Mayroon ho kayong……(掌声)索索贡在伊巴巴。
我们开通了新的高速公路、公路和高架公路。我们买了新的火车。这些都证明，我们极大地减轻了旅行和通勤的痛苦。
为了维持我们在基础设施发展的势头，我指导了DPWH，DOTR，NEDA，财经部和DBM全额速度，以确保我们的旗舰项目将在我的期限内完成，(掌声)尤其是那些有助于将经济活动分散到人口稠密的大马尼拉以外的地区。
因此，我诚挚地呼吁LGU和私营部门合作伙伴帮助我们全速实现我们的旗舰[基础设施项目]和其他项目。
让我详细讲讲治理。
在改善互联互通的同时，我们致力于为旅客提供更大便利。我们已经将菲律宾护照的有效期延长到10年，以减轻我们(国际)游客和海外移民的负担。(掌声)
我们还不仅仅解决了2016年积压的300万份驾照。(掌声)
我们还将新牌扩展为驾驶执照的有效性到五年，并加倍，我们将在10年内开始发布这些驾驶执照 - 如果没有交通违规，这将是10年的好处。(掌声)
punta ka doon sa LTO，也许你的视野不错。嗯，我想应该有一个考试来测试你的安全驾驶能力。10年后，你回到过去，你认为你的视力仍然很好，你的反应仍然很好。
十年了，我的兄弟姐妹。你知道，10年之后，不是5年之后，应该有更严格的措施来颁发有效期为10年的驾照，通过严格要求测试视力的基本功能，然后是听证会。印度语，印度语，印度语，印度语。
所以我不得不，你知道，10年太长了。我喜欢它，它很好。但我们应该，就像我说的，在五年内，我们应该去那里进行医学改造。亭南lang kung kaya pa mag…
我们不仅延长了许可证和护照的有效期，还通过简化政府程序，消除了排长队的现象。这些努力体现在《经商便利法》，哪一代大会通过了2018年。谢谢大会。(掌声)
Sa阴阳的云。Ako ang nagpirma pala, Ako nago -execute, pakpak rin kayo。(掌声)Dapat ganoon ang SONA, sabihin mo lahat at sabihin mo na your -不是你的不安，而是你的疑虑。
通过菲律宾身份识别系统法案，菲律宾身份识别系统或PhilSys的推出将进一步简化政府交易。我们希望借此为所有菲律宾人，即使是在偏远地区，提供更好的[基本服务]。我想说点什么，但我说得太久了。
我们还确保了通过该等政府人员的薪酬时间表的修改工资标准化法5[掌声]- 我们的公务员承认他们的工作和成就以及感恩和善意的姿态的必要措施。
我们有这种遗产，我们希望通过建立中央商务门户网站，是所有与业务相关交易的单一网站，例如保护业务许可，许可证和许可证。今年早些时候推出，它将提升我们全球站立的业务领域，提高我国的竞争力。
Alam mo ito, ‘yung queuing, when I was a mayor — I don’t know, but maybe a legislator or a senator or a congressman, well not really he is higher than the others, but kung dumaan ka as a local government employee worker, just like me, for 23 years, itong queuing matagal ko na ito.
在达沃市，护照的签发非常难。Isang gabi nago -motor ako, nakita ko ' yung mga paa sa semento。所以我在想" Anong nangyari dito? "那么nagbaba ako, sabi ko， " Bakit dito kayo natutulog? "Sabi nila，“你知道，市长，ang pagbukas niyan kailangan nakapila na kami， ' pag hindi, sunod - bang araw na naman kami。”
所以我叫来了办公室主任，我说，“听着，我可能不是你上级的主管，但要确保这件事不会在明天发生，就像明天一样。”Tapos tinawagan ko ang - itong ano, sabi ko，“你为什么不送卡片?”Kung marami sila paglinya, may maglakad na marshal，“O ito, ikaw bukas at 4 p.m.”所以你必须研究人们工作的时间和动作。
Sabi ko，“Ayaw ko dito sa Davao”。因为在达沃，在棉兰老岛，美国宇航局签发护照。所以nayon pagka- president ko, sabi ko，“Ayaw ko nang makita ' yan”。在我任期内不行，在我任期内不行。Maghanap ka ng bang panahon。Ayusin ninyo“燕。我不希望人们在烈日和大雨下排队。
Kaya sabi ko， " Di magbigay kayo ng card. "他们应该去一个窗口，magkuha kayo kung kailan sila makabalik。所以，我说，研究你的时间和运动，你知道，这个过程，dito nangyari na，因为我坚持。
今天，不再有排队，特别是在国家统计局，nakita ko。Talagang sabi ko na说:“要么你修好它，要么我明天就辞职，因为我不愿见到那些人。北印度语sa panahon ko。“Kung hindi ko madala, hindi ko man kayo mapatay, hindi ko kayo mabugbog, ako ang aalis sa gobyerno。”Sabi ko，“Ayusin ninyo’yan”。印度语ko gustong makita ' yan。”
自2016年以来，总统办公室发布了138个行政命令、43个行政命令、86个备忘录通知、52个备忘录命令和1038个公告。这些文件已经[成为]政府行政和发展议程中不可或缺的路标。
总统办公室通过改革展示了对权力的谨慎管理。我们升级和改进了系统和程序，以确保它能够为总统机构及其下属机构，最终为菲律宾人民提供最好的服务。
为了进一步提高政府的透明度和问责制，我们还发布了关于信息自由的命令，公开记录，(掌声)所有政府机构的交易、决定和发布。与此相关，我们还有总统反腐败委员会，其任务是追查腐败和犯错的政府官员，并将他们绳之以法。(掌声)
Alam mo，我不知道你是否知道这件事。我有永帕斯提拉斯机场。有43名工作人员参与。我把他们都炒了。Talagang pinaalis ko sa gobyerno。那你就去做你想做的事。Sabi ko kay - " Magbalot ka, lagyan mo ng pera kay ito ang ipakain ko sa kanila. "
其中43人来自移民局。司法部长格瓦拉阻止我这么做，因为kung hindi siya dumating -我从没想过他会在那里- bigyan ko isa ' yung papel at ipakain ko talaga ' yung pera sa kanila。“喜欢京剧吗?”这是最好的方式…然后，你炒了他们。
海关，73加42。每天我们解雇了大约200名政府工作人员，但是有些我不允许公布，因为。
所以最近，' yung sabi nila na huwag na lang kasi nasasaktan ' yung mga pamilya。所以ngayon, wala na。我已经阻止了它。但并不是说，我们不能为所有这些白痴再次强加这种政策。我还有一年的时间。我会找到你的。
但是腐败，在政府中很普遍。你无法阻止腐败。没有人能阻止腐败，除非你彻底推翻政府。如果我是下一任总统，如果你认为你真的需要改变系统中的每个人，那么你就宣布戒严令，解雇所有人，让新一代的人来为政府工作。
Eh kung hindi moganunin, walang mangyari。南迪扬，在系统里。加迦亚ng毒品，中巴那曼那瓦那那9 - 9个将军撒普里斯都卷入毒品走私?因为他们是警察，这些指控就这样消失了。因为控方，调查构成了法庭上重要文件的一部分。没有人调查，因为他们也是警察。
很好，很好，很好。唯一的方法就是打电话给他们说:“另找一份工作。”不要——不要……”
现在，让我与国家外交政策追求我的谈话。在国际竞技场中，我们大力追求一个以促进和保护我们的核心国家利益为中心的独立外交政策。然而…(掌声)
你想要什么?我只是在为我要说的话做铺垫。但我们还是会-我会给出提示，然后你们拍拍手。(笑声)如果我…然而我们…比罗朗颜哈。
然而，我们继续与所有国家合作，寻求有效的伙伴关系。因为尽管存在分歧，但它仍然是一个利益和目标交叉的相互依存的世界。
现在，迄今保持沉默或模棱两可的合作伙伴已表达了与我们一致的[关键]原则立场:在争端和有争议的地区，法律的威严必须占上风。这是最受欢迎的。(掌声)
感谢我们在东盟和世界各地的朋友们:感谢你们在真正重要的时刻支持我的政府、我的国家和人民。我向大家保证，菲律宾将继续是国际社会负责任的一员(掌声)我们将与你们共同努力实现我们的共同目标。
但是不要犯错误，菲律宾在大国阴影下做出决定和行动的日子已经一去不复返了。我们将维护属于我们的权利，并为菲律宾人民应得的权利而战。(掌声)
我们每天都没有Sona。现在和其他时间一样好，让它从SA Puso Mo出来。
这就是为什么我们退回集装箱货车的垃圾，因为我们的国家不是垃圾场。(掌声)
第一个这样做的国家是印度，还有加拿大。这个集装箱在那里已经三年了，因为印度港口当局的垃圾。我说，“Isauli mo，我希望明天就完成。”那些集装箱一定是在国外。‘Pag hindi, kayong lahat，海关的所有人，我要炒了你们。’这是辞退接受垃圾的人的好理由。卡娅，可能是爸爸。佩罗，让我来结束这个故事。
Balangiga。我们欢迎Balangiga的钟在几十年后回归，因为一个历史性的错误需要被纠正。(掌声)
约定是，我会说我不守信用。Sigurado“燕。我承认。但这是真实的故事。那些美国人——前士兵，战争老兵——我想那是在阿圭纳尔多——和一些军人来看我。他们明确表示，“特朗普邀请你去美国。你决定去那里了吗?”我说,“不。”“为什么?”“我不喜欢你对待我国家的方式。”
“为什么?”我说，“比如……”这时，巴兰吉加的喧闹声响起。“你把Balangiga的钟还给我。”这对士兵来说也是一场神圣的战争。那么它对我们来说更神圣的除了宗教——罗马天主教菲律宾人——教会。
Ang sabi nila，“为什么我们不做个交易?”Si Hogan，他是Ame，他在吗?他是中情局特工。Sabi niya:“Isauli namin, pupunta ka?”因为我在我的总统任期早些时候说过，“我永远不会去美国。”好吧，我是你的朋友。“啊，加农，bakit ka hindi pupunta?”你说什么?”萨比子:“那你看着我。“‘Di gusto ninyong malaman。 Sabi ko sa America, “Yes, I might consider going to America.”
那么好吧，萨比子，“努力吧。”再过两个月，他们告诉我那艘装载着Balangiga铃铛的船就要把它运到奎松了。(掌声)你把它拿下来，放回原处。
所以吐龙吐龙西拉都，拿巴力克那。这个霍根说，“哦，那你打算什么时候去美国?”Sabi ko:“我没有时间，但我会去那里。”马来语，北印度语，塔拉加语和pumunta语。“那么，你的承诺兑现了吗?”萨比子:“嗯，我浪费了时间。我现在做不到。”
佩罗塔拉加，在我的脑海里，美国人可能知道，我是 - 从来没有想到美国的旅行。Iyong Balangiga，Sabi Ko，你屠杀一个巴兰那 - 巴兰扬 - 妇女和儿童和所有Pinatay Nila Lahat因为那个贝尔，Balangiga，被用来称赞人们为祈祷，Ganoon。Sa simbahan'yun eh。
所以'yungginawa nila，每次使用它，美国人都知道它是 - 它对菲律宾人来说具有重要意义，是Balangiga。在一个巴兰太屠杀之后，当时有多少人，我们永远不会知道，但是，我说，ISANG Barrio。中午 - 巴兰蒂·纳盖翁;巴里奥中午'yan eh。巴里奥是一位美国人的话，这是巴里奥。他们还致电墨西哥巴里奥的小地方。美国人从西班牙人，巴里奥斯借了它。
所以sabi ko，血——你真的是以菲律宾人的血为代价得到的。我……”别催我。如果我去美国，那将是在我自己的时间。”实际上是Pero, wala ako。我已经有将近10年，20 - 22年没有去过美国了。我没有去过美国，也不想再去了。
我们呼吁世界废除令人发指的卡法拉制度-伊托环伊萨-因为菲律宾人不是任何地方任何人的奴隶(掌声)没有现代奴隶制的空间。我们帮助发起了一场新的全球移民工人民权运动。
此外，我们在双边、在东盟、最后在联合国大会上明确、毫不含糊地主张对南中国海的仲裁裁决。(掌声)
让我谈谈我在9月份说过的话现在，仲裁裁决已成为国际法的一部分，是不可妥协的，是各国政府无法淡化、削弱或放弃的。(掌声)
这就是问题所在。现在，让我对中东的每一个人说，我想告诉他们，不仅是菲律宾人，而是所有人，卡法拉在那里是没有位置的，因为它是一个奴隶制的设置。要么你改正，要么我们让我们的工人，菲律宾工人回家。
Sabi ko bahala na kung mairap lang kami dito，好的lang。我们会尽我们最大的努力来弥补他们所失去的，他们在这个过程中会失去的。但我们绝不允许他们成为奴隶。
但我们需要做得更多。与我们的合作伙伴一起，我们继续扩大我们的海上区域感知和防御能力。但是，我们不会关闭外交和détente的大门。因为这是争端解决的方式，而不是武力。
让我…阿拉姆莫，我尊重你的意见。你们现在应该知道我是怎么说话的，尤其是在涉及国家的关键问题上。伊藤邦仲裁裁决，我在演讲的后半部分说过你们在仲裁裁决中有什么问题?
美国和一些菲律宾人——我想说，是一些聪明的菲律宾人——一直在推动一些我真的不知道的事情。我已经在联合国发表过演讲了，naka-Zoom郎凛，南地托郎阿科。印地语ako pumunta doon。但是，在那次演讲中，我把光秃秃的，沙碧高丁政权放下了。
你喜欢什么?我该如何处理一份因为中国从未参与仲裁而对中国没有约束力的文件?实际上根本没有仲裁，因为只有菲律宾一方被受理。很好。
但是仲裁裁决是存在的，你知道，我不想侮辱那些逼迫我做超出我能力范围的事情的人。在诺昂古斯托尼拉，玛基帕格吉耶拉?“做点什么”。做些什么?你想和中国开战吗?好吧，我告诉你，即使是在巴拉望的海滩上，在你起飞之前，中国的导弹也会在5到10分钟内到达那里。如果我现在去打仗，那将是一场大屠杀。我们还不是对方有能力和能力的敌人。
所以我做了什么，我对他们很好。但对于一些人来说，我在作为总统的中国人的帮助，这些白痴真的。我永远不会，永远不会那样做。印地语纳伯·鲍尔阿科印地蒂马祭，印地语ko talaga gagawain'yan。是什么？从中国收到资金购买投票？他们说他们有帮助。
也许在一些中国社区，流传着“支持杜特尔特”的流言。但是整个菲律宾的华人社区都支持我。为什么?卡西萨达沃农市长阿科，尼敏桑印地语阿科图马唐加玛斯基圣诞礼物。
Dito marami sa Dito sa Maynila president ako ngayon, maraming nagpapadala ng baril, kung anong ano diyan, sabi ko，“Isauli mo’yan”。Iyong首先relo。呃，我很抱歉，这是IWC。只有30万。但百达翡丽(Patek)来到了我的身边，isinauli ko talaga。“把它送回北印度，itapon mo sa Pasig sa harapan nila。”
北印度语-北印度语ako tinulungan ng中国。在选举之后，要以文明的方式对待中国。在选举之后，我一直是习主席的好朋友，直到现在。
疫情发生时，我第一个求助的国家就是中国。习主席说:“总统先生，我们这里没有疫苗接种计划，因为我们没有疫苗。我们还没能发明一个。我们的日子可能不好过。”他说:“不，没关系。我们会送你的。”
他给我们捐赠了大约150万支疫苗。对我们维萨亚人来说，我的名字叫加比加·塔拉加·扬。印地语mo mabayaran ng ano pero ' pag may utang na loob ako sa iyo，你可以肯定我会是你的朋友，一个真正的朋友，为你而死。
你想去中国吗，你想去哪里?益阳顺达罗子尤布信子?我们怎么能打败中国?我们有武器吗?所有东西都准备好了吗?
现在美国来了，他们说如果攻击是针对菲律宾，他们会防御。但他们发表声明称，美国不会干涉涉及其他国家边界的冲突。如果美国要发动战争，你就得去国会获得发动战争的权力。
这就是为什么许多总统说印地语-这只是-仅仅-一个错误，一个错误-一个恶意的错误。从来没有哪个总统因为攻击别国或无故参战而受到惩罚。如果他们来这里，那就有问题了。Isauli na lang natin uli。也许我该把它还回去，这对我们来说没什么大不了的。爱扬铃，响到你死为止。
履行我对椰农和菲律宾人民的承诺，本届政府与国会合作，通过了《椰农和产业信托基金法案》。(掌声)我们还将可可Levy基金归还给它真正和合法的拥有者- -我们的椰农。(掌声)该基金目前估计价值750亿比索，将根据《椰农和产业发展计划》的计划和方案使用，以直接造福椰农和发展椰产业。
在我们努力确保食物位于每个菲律宾家庭的范围内，我们曾为此通过大米关税化法律2019年，尽管有阻力。这导致了大米供应和粮食价格的稳定。关税的收益使我们能够为我们的农民提供现代机械，提高他们的产量，维持农业生产的增长。
我们还兑现了免费灌溉的承诺。这是我在布拉坎的圣米格尔竞选时做出的第一个承诺。农民们邀请我去布拉坎圣米格尔的农场。我们开了一个会议，他们抱怨的第一件事就是灌溉的严重程度他们每个月要支付5000美元，每年。Si sabi ko:“我会努力的。”2018年免费灌溉服务法案是一种可以降低农业生产成本的产品，尤其是对贫困农民来说。
我们还努力确保家庭有足够的清洁水供应。可饮用和负担得起的水不仅仅是一种商品。这是一项至关重要的公共利益。这就是为什么我用我的政治资本来对抗那些在不利的供水服务合同背后的既得利益者(掌声)不合理的水价上涨给消费者带来了负担。随着与水特许经营者签署[修订特许协议]，消费者将至少在2037年之前受到保护。
嗯，有一家特许经营店，达拉瓦。我不会提名字，因为这是真的发生了。昂达拉旺的特许经营商，一个在南部，一个在北部，作为富裕的卡特尔蒂托撒东南亚，昂基纳-俘获尼拉昂电帕蒂塔格。
Dito sa tubig，在和水特许商的合同中，我们做出了很多让步，sabi ko，如果你看看合同和反贪法，talagang，这都是反贪的。所有的句子，甚至句号和问号。
啊bakit？SILA WALANG问题SA税因人民，消费者，将为他们支付税款。Sila Kung Malugi，Sabi Nila Hindi Nila Kasalanan和我们可以 - 我可以通过不属于自己的错，Sabi Doon Bayaran Natin Sila Malugi。我们在Sila Ang Mag-Transme Kung I-Compution NiLA O-Digle Ingly Nila Ang水价上支付税务公司Nila。
监管机构，Itong MGA监管机构SA Pilipinas Walang Magawa，他们加入了合同。真的 - 我不知道如何把它。Kaya Ako Nag-Pardon，'di ba nagmura ako？Sabi Ko，Biro Mo Kung Malugi Sila，Babayaran Pa Natin。Tayo Ang - Ang公司税Nila，Tayo Ang Magbayad。这是一个卡特尔，服务特许公寓是马来西亚和印度尼西亚的卡特尔的一部分，他们形成了该母亲公司的一部分。ITONG MGA SA Pilipinas Pati Sa Malaysia，印度尼西亚他们只是 - Kumbaga Sa Istorya，第Lang'Yan Sila。它被......
Kaya sabi ko，“Wala ito。”我告诉他们，我告诉多明格斯，“告诉他们我不再履行合同了。”梅龙帕敦支付itong税-水处理厂将在哈里森广场工地建设。Iyon ang pinirmahan natin。所以1997年到现在，或者直到我抓狂的那个月。那里有一个库湾sa水费ninyo提高水质。水处理。他们从1997年就开始收钱了，到现在为止，有多少菲律宾人的钱是免费的，甚至是一首歌?
Kaya ako，如果有什么——印度语的骄傲——但如果有一天我的孩子会说:“你为我的国家做了什么?”Sabihin ko,尸罗。Talagang inupakan ko sila。寂ko……(掌声)
Ayaw ninyo吗?你不想要吗?好吧，那我就没收你的系统然后叫军方来操作。我会行使土地征用权没收你在这里的所有财产，kasi gagawin ko。
Iyon ang nangyari sa…所以sinabi ko sa军事、事件后立即在我们的一个会议上,我说,“如果我不到达终点线,请——请看看菲律宾tanungin ninyo宫另na ang nangyari sa kanila iyang tubig na燕。”
现在，有一个新的合同。我还没有——我必须彻底消化它。我必须理解菲律宾人受到保护的每一个字。Pag nandiyan nayan，然后我签字。但我不会忘记，我告诉他们罪行已经存在，任何想要追捕你的菲律宾人都可以。萨比子:“我不会让你自由，我不会——我们不可能——在你的……我永远不会允许。”只要订一份新合同，只要意识到我每天都可以给你打电话。”
ITONG频率，频率NG ABS-CBN。Iyan Ang Pinaka-Ideal Kasi，你知道，频率到处都是。但有一个地方，kung sa高尔夫，一个软的现场na maganda'yung ...沃阿··奥根问题.ABS-CBN。他们拿到了我的钱，我不是......当案子吹嘘他们打印所有垃圾时，他们想回来它作为毒品贩运者。Nilamon Ko Na Lang Lahat'Yun因为我从不想要 - 看起来是报复。
他们在税收上欺骗政府。他们仍然想要这个频率，因为“yan ang pinapag-awayan”。不。我会把它送给菲律宾人，然后付钱。因为sa ABS-CBN，荣甚至他们的设备都是免税进口的。他们仍然欠政府数十亿美元。在合同中迪燕萨纳卡拉盖杜恩四公顷。所以，binabayaran nila 4公顷的土地需要缴纳财产税。假设他们占据了40公顷的土地。Pero ginamit nila na papel ' young四公顷。 Iyon lang ang binabayaran nila. Kung hindi ba naman… Kaya ko sila inaway. And, well…
我们的中小微企业占我国企业的99.6%，对经济活动、创造就业和减贫至关重要。在帕格-阿森索项目中，我希望大家都能参加。自2017年以来，mayroon na tayo niyan。我们有这个计划。该项目为21.9万名贫困的小企业主提供了一种替代剥削性贷款的方式。
你知道吗，也许我必须去——如果需要的话，我必须去印度。伊永5-6尼拉乌图尔科，蒂那塔瓦格尼朗图尔科，孔马吉拉姆卡萨卡纳尔乌10000，帕希拉明卡尼扬北印度语10000。六、七千郎。其他的，mga冰箱或者家里不需要的东西，bilhin mo sa kanila。Sala set, lahat na。你不想要家具，冰箱，它们不会给你。
Kaya和菲律宾nabuktot。你还好吗?驼背娜郎萨特拉巴霍，加农巴人。Kaya ako, sasabihin ko itong mga Turko，你最好想出一个公平的方案，如果你想进入贷款业务，但不是通常的高利贷一千倍。
同样，为了进一步支持我们的小微企业发展，我们对税收制度进行了根本性改革，减轻了税收负担，增加了低收入者和小微企业的净收入。
感谢大会......(掌声)我是印度人。寂ko朗……
感谢国会和我们的创收机构，我们的税收改革使我们的经济从2016年第三季度持续增长到2019年第四季度，这使菲律宾成为亚洲增长最快的经济体之一(掌声)流行的祸害。
我不知道上帝的计划是什么。他寄给我们的东西击中了我们的心脏。我们看到了如此多的病毒，没有办法知道这种病毒何时会从地球上消失。我们只能向上帝祈祷，让他看看我们的方向，决定他创造的这个星球将会发生什么。
然而，税法并不总是完美的，这就是为什么不时地，他们必须重新审视，看看他们是否跟上时代的变化。因此，让我们继续监测我们的税法对个人和私人机构的意义和影响，以防止对他们的财务健康造成严重损害。
现在来看社会和健康问题。
为了减轻我国人民在高等教育上的沉重负担，本届政府与国会合作，通过了一项多年未获通过的具有里程碑意义的立法:《高等教育改革法案》普及高质量高等教育法案2017年为国家大学的大学生提供免费教育。(掌声)谢谢你,国会。
我们也通过了全民医疗法案在2019年。作为补充，我还签署了法律Malasakit中心行为在2019年。(掌声)
Kasi ganito ' yan eh, pag ang pobreng philippine nasa hospital, magpunta pa siya doon sa kung saan makahingi ng tulong。所以ang ginawa，就像在达沃市，ginawa namin ' yung lahat na ailangan ' yung Internal Revenue kung nandiyan, business permit, diyan na lang sa isang lugar, medisina, kunin nila。第yan mismo sa医院，北印度，那斯拉马格拉卡德-拉卡德。对我来说，这是国会和行政部门最令人心酸的一项法案。(掌声)
这是奉高议员提出的法案(掌声)-如果你想站起来，你可以，参议员，(掌声)Mas sikat ka pa sa特邀演讲人-使我们的人民摆脱了前往各个机构和办公室寻求政府援助的繁琐过程。我很高兴地报告，我们已经设立了130个Malasakit中心全国各地的(掌声)已经帮助了数百万菲律宾人的住院治疗需求。
通过建立Malasakit中心在全国各地，我们实际上已经创造了公平的竞争环境，为我们不幸的同胞提供了他们应得的医疗保健。我们将建立更多。上帝保佑，如果我们还在的话。
Sa pagtatag ng Malasakit中心，北印度语，在humingi ng tulong Sa iba ' s bang ahensya ng gobyerno。Ang gobyerno nam Ang lumalapit sa tao．(掌声)
让我们来谈谈COVID。演讲中到处都提到，但是这个该死的病毒是什么?
我必须承认：当我决定接听电话并为更高的办公室运行时，从来没有，从来没有，我想象我的总统不仅会被我对竞选法国，犯罪行为的承诺来判断我擅长的承诺。腐败但是通过如何领导我们的国家德语 - 相反，全球大流行。
印地语na ako maka发音为mabuti baka mayroon na ako。[笑声和掌声]可以叫救护车吗?Mukhang iba na ang…你知道，我不会发音。我希望这不是无症状的。(笑声)
流行前,我们记录的1986年以来的最低债务占gdp的比率,最高收入自1997年以来,该国历史上的最高信用评级——“容sa bangko——因为如果你的等级很高,很容易以maliit朗借款和利息,惠誉评级的动力学的-惠誉(Fitch)和[标准]普尔(Standard & Poor 's)的失业率、不充分就业率和贫困率最低，但它们仍然存在。毫无疑问，在COVID-19袭击我们时，我们的经济和治理基本面是强劲的。
我相信，关于我们如何面对保护生命的艰巨挑战，同时保持我们朝着发展目标前进的动力，有很多可以说的。自然，我们优先考虑的是拯救生命。布伊Muna Bago Ang Lahat。Ibig Sabihin，Inuna Natin'yung Gastos - 'Yung Pera Natin Sa Pandemic。Kinuha Ng - Lahat NG Anong MGA预算。Si dominguez'yan。Iyon Ang Ginamit Ninyo Sa Bayanihan 1和2. Doon Natin Kinuha'yung Pera。
我们迅速采取行动，通过预防性和响应性的健康和安全措施，以及广泛和包容性的社会改善项目(SAP)，保障每一个菲律宾人的福祉。由于国会的支持，我们启动了我国历史上最广泛的社会保障项目，随着Bayanihan 1和Bayanihan 2。(掌声)
事实上，我们的国家卫生系统和恢复力都经受了最大程度的考验。我们吸取了无数的教训，并进行了持续的改进。Kahit anong krisis ay kayang malampasan, kung tunay na may malasakit at bayanihan。我同意。
在大流行的早期阶段，我们的测试能力非常有限。认识到进行更多测试的重要性，以确保早期检测和及时隔离确认的Covid-19案件，我们提升了我们的测试能力。我们现在拥有超过260个经济认可的实验室，能够每天进行至少50,000个测试。所有地区现在都可以进行自己的Covid-19测试。
针对轻症和无症状感染者，在全国建立临时诊疗和监测设施9000余个，床位14万余张。我们与地方政府和私营部门一道，迅速建立了可以容纳更多病例的大型隔离设施。在全国，特别是大马尼拉，还建立了组合式医院和检疫设施。
对于我们严重的Covid案件，我们不知疲倦的医疗保健工人根据最新的发展和全球最佳实践，确保您在时钟中的最佳保健提供。我们的健康专家继续积极参与寻找安全有效的Covid-19药物。
在国大党的帮助下…我从没说过，"我，(混乱)今天无处可见的桥梁的关键建设，“Iyong Mga Ganoon。Ako，SA Inyo Talaga。
在国会的帮助下，我们通过了13项措施，建立了新的，并提高了全国现有医院的能力，为我们的人民提供优质的护理和服务，特别是在正在进行的[Covid-19流行病]中。(掌声)
其中包括在曼达卢永市、巴科洛德和达沃西方医院建立新的医疗设施;提高奎松市、伊洛科斯苏尔、拉Union和巴拉望现有卫生设施的床位能力;[和]升级该地区的卫生设施，使之包括莱特。
目前，我们已收到3000多万剂COVID-19疫苗。我们预计本月和8月份将收到至少3600万份疫苗。我们已经为超过2亿菲律宾人接种了疫苗(掌声)-大约1100万人已经接受了第一剂治疗。至少1700万。
我认为这个国家的健康状况在继续改善，因为我们，你知道……
随着Covid-19疫苗的连续[到达]，我们准备好提升我们的日常疫苗接种率。我也鼓励我们当地的政府单位加速他们的推出并加强他们的接种方案。圣胡安市，[将]在一个月的时间里疫苗接种了70％的人口。Saludo ako sainyo(掌声)在凯马约尔萨莫拉。
我们不能继续生活在这一强大敌人的阴影下，特别是现在科学和医学已经证明，即使不能完全击败这一病毒，也可以与之共存。事实证明，我们实施的卫生和安全协议在减缓病毒传播方面是有效的。但最好的解决办法仍然是接种疫苗。
我是不是太…Mataas na ba了?Kasi kung mataas na, puulin na lang ninyo itong gumagalaw dito para sabihin ko, eh wala na man akong mabasa。“Pag matagal na……想回家的人请举起右手。”[笑声和掌声]你是我的朋友，我是你的朋友，我是你的朋友。(笑声)
这就是为什么我恳请我们的同胞，他们现在正在接种派对的部门列表中接种疫苗。对于那些收到第一个剂量的人，请返回第二次拍摄。
我还要求对下一个排队接种疫苗的人保持耐心。每周都有越来越多的COVID-19疫苗抵达，很快就轮到你接种了。
这是必不可少的，它是清晰，准确和统一的协议和指导方针的预期，以期疫苗接种更多的菲律宾人以及我们社会的稳定重新开放。
你知道，pagpasensyahan ninyo ako。我请求你的原谅。但我不得不说——谈论一些会影响我们所有人的事情。这个政府似乎离人民太远了。伊扬·塞尔比约·塔拉加·纳图图。
Noong isang araw, nakita ko，我不知道那是什么地方。他们说他们4点钟就在那里，卢玛拉卡的永乌兰，萨帕勇朗西拉。所以我不会做报告，因为我每天早上都听报告。Makukuha mo sa mga广播电台。我正在吃早餐。我当时在听电视，在nakita ko ' yung mga tao nakapila, lumalakas ang ulan。萨比子:“P***……”恩都在早餐桌上，那村子。我是好孩子，我是虔诚的教徒。
因此，我呼吁国家抗击COVID-19特别工作组确保这一点——我指的是保护。我们已经花费了大量资源来建设我们战胜这一流行病的能力。我们承受不起更多的封锁，以免我们的经济遭受不可逆转的损害。
Balikan Ko'yung Ano，Bakit Mo Papilahin？在Sabi Kasi Doon Libre Lahat Na，瓦拉尼·安诺。所以Nagpuntahan'yung Mga Tao Na Nagpila Kasi Wala Nang Lista Lista Pero Sabi NG MGA ITO，Alas Kwatro Pa Sila。t ***我**。
Hindi Lang Ako Puwedeng Mag ... Alam Mo Sa Totoo Lang，Hindi Naman Ako NagyayaYabang。我只是一个普通的菲律宾公民。就像你一样，当人们几乎几乎野蛮地区时，我受伤了。Bakit Hindi Ka Magkuha？
时间是下雨。马六甲季风-西南季风。Dumadaan talaga sa菲律宾。你应该在bigyan mo lahat ng tao ng号码的健身房找。Hanggang dito lang for this…Hanggang dito lang tayo, balik kayo itong bukas from 15 to 20, kayo na naman bukas。
Bigyan mo ng卡。在你能准备的地方准备一张卡片——法警将会在排队的人群中四处走动。北印度语维护印度语-有媒体-北印度语维护印度语bakit gawain mo ' yan sa菲律宾?Iyan ang tinatanong ko。你为什么要对菲律宾人这么做?你可以一直-你知道，maghanap ka ng…Tsk。
总有一个体育馆。MGA Eskwelahan Walang Klase Ngayon。Bakit Hindi Mo Gamitin Doon？Bakit Ka Maghanap ng isang房间......？t ******** na ... kaya lang ako ......好吧，它是我的 - 对我的chagrin，因为我...... Gusto Kong Lumabas。itong psg lang na ito ang ...
你知道，sabihin ko sa inyo, huwag kayong mag-presidente kay wala talagang…sabihin ko maliit ang suweldo, wala ka。如果你不是真的为腐败的卡蒂安而存在，那么，它会让你一夜之间成为亿万富翁。但是kung magtrabaho ka lang ng ganito…
Ako总裁，我很喜欢你，sabihin ko，“Hoy, mga p***** i** ninyo, bakit ganito ' to?”你想要什么?”我的意思是，即使菲律宾人不交税，他们也不配得到。因为政府的理论是，所有的钱都属于人民，钱就在那里，它属于我们所有人，它应该用于公共利益。但是，如果你既不善良又不愚蠢，公共利益又有什么用呢?所以加农和mangyayari是菲律宾人。
我只是在发泄我的…Kasi kung hindi lang talaga bawal, eh itong PSG hindi ako pinapalabas。Magsabi ako magpunta ako doon，“先生，印地语puwede ' yan，印地语puwede。”Kulong talaga赤穗。卡，萨托太朗你是一个囚犯。你被带到这里，kunwari ka pa de-chopper ka, de-guwardiya, tapos uwi ka doon sa bahay mo, tapos hindi ka na makalabas。Preso ka talaga。
“Tawagin mo ' yung security， ' yung gusto kong pumunta…”“先生，印度语。Pasensya na。”Tapos pagalitan mo, sabihin，“先生，呃，权威不是来自您，它来自法律，所以kami和masunod。”Talagang…Sige ka pirma一堆文件。如果你读它hanggang umaga trabaho kaSuweldo mo ganoon lang。只要给我219,000 tapos ganoon和trabaho magisa ka。但是我不知道kay nandito ' yung asawa ko, nandito ' yung anak ko。那就去吧，去吧，去吧。啧啧。
展望未来，今天是我最后一次国情咨文演讲，但这绝不是我的告别之歌。我将永不停止地恳求国会通过至关重要的立法，并推动整个政府确保我们国家的全面复苏和振兴。
但要做到这一点，我们必须首先克服由COVID-19病毒威胁造成的严重恐惧、焦虑和不确定性。
嗯，我真的不知道该怎么办。我得听特别小组的。这是一群自愿成为集体顾问的人他们会给你集体的建议，我们这样说，na sila ang magano, magsabi。我们只是在等命令。
我指的是新冠病毒，德尔塔。现在，它正在印度尼西亚、泰国、印度和亚洲许多地区肆虐。而ang sabi doon sa——西药表示，它比新冠病毒更具攻击性，也更危险，它比新冠病毒更容易导致死亡。
所以这是最好的时机说，如果看到它真的很危险，你必须回到一级防范禁闭。如果在世界其他地方有很多人在杀害同样多的人，那么Delta，如果它会传播——我们现在就在这里——我希望它不会再进一步。但如果出了什么问题，我就必须严格要求，我保证会像早些时候一样。你知道新冠肺炎吗?
如果有的话，这需要一种新的疫苗，但我们还没有，我不知道…也许我们只能祈祷拯救。Sabihin natin:“天哪，我们什么都做了。但你知道，这一次我们真的对发生的事情感到很难过。”
请放心，我们将尽一切努力恢复受灾同胞的生活。我最近签署了一项行政命令，成立了一个特别工作组，负责指导国家的全国就业复苏战略。
该工作组最近与菲律宾雇主联合会合作，实施改革、复苏和恢复计划，旨在为合格工人接种疫苗，填补100多万个工作岗位。
这些工作岗位将由建设、信息技术(it)、业务流程外包(BPO)、电子等领域的不同行业协会创造。多谢各商会参与我们的工作，为我们的员工挽回失去的收入机会。
我们就业复苏战略的另一个重要组成部分是改造我们的工人，使他们为更好的工作机会做好准备。自社区隔离开始以来，超过[120]万[个人]获得了TESDA的免费在线培训项目。
我正在指导国家就业复苏战略特别工作组，特别是TESDA，确保提高我们工人的技能，提高他们的就业能力。我希望这个特别工作组加倍努力，不仅要弥补失业，更重要的是要恢复经济，帮助受打击最严重的部门复苏。
通过新冠肺炎企业重启援助或关怀项目，我们向巴尼亚汉1号项目下的1.4万多家企业发放了价值9.88亿比索的贷款。在Bayanihan 2项下，我们向12,000多家企业发放了价值29亿比索的贷款，其中包括流离失所的海外资产和旅游业企业，以帮助他们在疫情期间开办或维持业务。
在此，我再次呼吁国会立即通过优先立法措施的修正案，如《外国投资法》、《公共服务法》和《零售贸易自由化法》。(掌声)
你们的掌声远远超过了它的实现。你必须和这些人合作我相信我们可以用你自己的方式来缓解传染。
最后，我想再次呼吁国会通过立法，建立一个单一的机构，专注并迅速回应我们离岸金融机构的需求和关注。我祈祷我们的下一代领导人和我们的后代不会浪费我们的自然资源，不会以一种比我的政府所做过的更激烈、更有效的方式为我们环境的完整性而战。
疫情夺走了我们国家的许多东西，但就像一次又一次考验我们的[所有]其他逆境一样，它永远不会夺走我们的勇气和恢复力。而巴雅尼汗的精神，巴彦邦的价值malasakit对我们菲律宾人来说是不可磨灭的。我们将利用这些天赋，朝着更好的正常生活前进。
随着COVID-19传播风险在一定程度上得到控制，我希望我们将团结一致，推动该国恢复强劲增长的道路。
最后我要加上这些特殊的陈述。嗯，关于学习——教育和学习。
尽管我们无法在疫情期间开展面对面教学，但我们仍决心向所有人提供高质量和可获得的教育。《基础教育学习连续性计划》的制定使学生能够在基础教育部门不间断地学习，同时确保他们和教师的健康、安全和福祉。
虽然大流行已经证明了政府通过使用信息通信技术和数字服务来服务菲律宾人的准备，资源丰富和能力，但也表明其固有的缺陷和劣势。因此，我要求国会通过电子政务法这将开启政府程序向数字时代的过渡。
我想在保护我们的海外菲律宾人中添加一些东西。
我还要求国会通过法律创造移民工人和海外菲律宾人部(掌声)- kaiangan Po ITO，因为他们没有遭受-他们不仅昨天遭受了，而且他们现在仍然在遭受，我们的政府反应包括货币援助都有很多不足之处确保有一个专门为海外同胞服务和福利的部门。
在我结束之前，让我也触及环保。
从最高法院到现在已经过去了13年命令书他下令重建马尼拉湾。不幸的是，直到2019年，本届政府才开始了迟来的恢复工作，才立即采取实质性行动遵守最高法院的命令。
截至[2021年]5月，马尼拉湾周围所有非法经营的露天垃圾处理场都已关闭，在马尼拉湾周围的187个垃圾处理场中，有151个可以进入卫生填埋场。
企业被迫遵守环境法律和条例，而那些没有被关闭的人。
其结果是，污染物已经大幅减少，大肠菌群水平——也降到了最低的最大值——现在处于数年(如果不是几十年)的最低水平。我敦促DENR继续努力，继续与我们的LGUs合作，恢复马尼拉湾昔日的辉煌。(掌声)
你知道，在我们结束之前只是一个小事。Iyong Pag-ano Sa Manila湾，很好，有一个垃圾连接的角落，通过当前的目前的行动，南塔托马拉米SA Likod NG Luneta。
Ginawa natin ' yan在nilagay natin itong ' yong放bato na，嗯，分散成小块。Eh nawawala minsan ' yan，因为海浪。
因此，我们仍然需要不时地补充资源，因为我们无法改变我们海岸的性质。事情就是这样。它不是一个永久的固定装置，[白云石]。它是从山上来的，我们把它分解，带到海里。
但不管涨潮或退潮，它都会占据那个位置。Nakakatulong ' yan在nawawala ' yan。唯一的办法就是补充能量，直到我们能想出一个好的替代方法来处理整个过程，使其恢复正常。如果在当时或者在过去的任何时候都是正常的。
在弹性。再次，dinagdag ko na lang ito。时间很好，像其他时间一样再问你一次。
符合这一点，我们希望探索致力于管理新兴和重新出现疾病的公共实体。因此，我热切地要求国会制定一个法律创造的法律疾病预防和控制中心和菲律宾病毒学和疫苗研究所。
我们必须…(掌声)Maski gaano natin kahirap，无论我们有多穷，我认为菲律宾人，给予适当的支持，那里的东西，他们必须使用的设备，我们可以-我确信菲律宾人的大脑在未来也可以加工或制造疫苗。(掌声)
夫人，我很喜欢你。我请求国会通过这个法案灾难恢复法案成立了灾害恢复部门。
让我们也——谢谢你，夫人，谢谢你。我很高兴见到你。
让我们也通过法律实施吧消防现代化规划为了加强我们的消防员准备，并确保他们能够回应火灾和灾难。与此相关......(掌声)重要的是，我很高兴见到你。在任何灾难发生时，他们也必须在那里。
让我们也推动强制建立疏散中心全国各市、省、直辖市应当在紧急情况下为所有撤离人员提供基本需求和援助。
现在有了结论。寂,“干草,salamat。”(笑声)萨比，“P*****g杜特尔特来哦。”
11个月后，本届政府将面临破产。我们开始并期望在宪法规定的六年时间内完成的工作已经停滞。希望很大。但我们不必绝望。绝望是一种与坚韧的菲律宾人格格不入的感觉。
一个和平与繁荣的菲律宾不再是一个遥远的梦想，而是一个触手可及的梦想，如果我们未来的菲律宾人也能做到——如果他们能继续——如果他们能继续并抓住机会共同努力的话。
马拉基和帕萨萨拉玛在拉吉·尼兰，西纳萨比那玛斯·帕纳塔格和洛布·尼拉·尼扬。印地语那nababahala和mga magulang那lumalabas和mga anak nila在那拉拉卡德萨加比。(掌声)
我不会详细说明任何事情。你可以得出你的结论。Alam mo, when the Filipino, a father, a mother, or a child, naglalakad sa gabi at siya ay — kagaya ng iba, even in America, you go into the inner cities of L.A. and New York, you — sa Washington D.C., there’s a corner there, there’s a — do not go there because you will not come out alive. Ganoon, kung hindi maglakad na sila puro takot na lang ang nasa loob nila ma-holdup sa jeep tapos pati ‘yung taga Ombudsman na buntis patay pa pati ‘yung bata sa loob ng tiyan.
只是为了有钱买shabu，因为当猴子骑在你的背上时，这就是为什么你需要higop - sip, kaiangan mo maghigop在kaiangan mo pumatay ' pag wala kang pera。印度的naman talagang papatay，也许不是。头脑还没有准备好，但在斗争中，如果你是钱的主人，你就会进行斗争，嗯talagang papatayin ka ' pag hindi mo ibigay。
Iyan ang ayaw ko kaya noong na-mayor ako sa Davao, ganito, mga p***** i** - mga p****** i** niyo, umalis kayo sa daan， ' yung daan ' yung公共交通是为了公共利益。你想要什么?你想要什么?你想要什么?印度人，印度人，印度人，印度人，印度人，印度人，印度人。
所以这条街不安全，野驴抢劫，皮纳帕塔伊。萨比科都恩萨达沃-萨达沃那朗，胡瓦那朗阿科蒂托萨玛雅尼拉，印地语那曼塔拉加阿科那基基亚兰阿科佩罗阿勒姆尼拉，阿拉姆ng普里斯kung ano和gusto ko。Mag-prangkahan tayo。Sabi ko sa pulis，“Isauli mo ' yan”。公路，高速公路是为这个国家守法的公民准备的。罪犯，嗯，社会的渣子，huwag ninyong gamitin ' yang mga daan，北印度语para sa inyo ' yan。我要留意不叫你们在那里，免得我经过的时候看见你们。因为如果我看到你，我会和你跳舞。Isauli ko。
Kaya ngayon medyo hindi naman talaga ano but ' young mga sales girl ng mga - mga shopping center eh panatag na ang loob nila至少有被抢劫、谋杀和强奸的机会。我是杨雅玉。Pag malayo nakahigop na, kunin ' yung pera, hilain doon sa medyo maliit na mga grasspart and rape at papatayin。印度语马唐盖普。就像“yang philippine sabi ko…
我可能，我可能只是比其他人更疯狂一点但那就是我。古永雅-拉罗那玛格-玛格沙布卡塔波斯玛格帕雅尔卡孔亚诺瓦拉康马库hangpera，阿克雅特昂巴伊。就像那个银行出纳一样，当时雨下得很大就像我们经历过的雨一样。拉卡斯·塔拉加·纳昂·巴格萨克·吴兰几乎是倾盆大雨。她回到家，敲了敲门，敲得很响，但却听到父母的声音。
所以阿农吉纳瓦尼东玛嘉莎是建筑工人吗?我希望你能给我一个机会。Nabibili nila色差。是200,300,susuupin nila at ' pag nakasuyop ng droga ' yan, maghanap ng alcohol ' yan。Sigurado“燕。酒精会让大脑萎缩，你说。Iyong babae dinampot -她刚刚被带到tapos ni-rape doon, pinatay, sinunog pa附近的建筑工地。
印度语是印度语。我想不起来了…三岁的孩子被强奸了。还有问题，还有罪犯。那另一边的受害者呢?看看这些罪犯对我们的孩子，我们的妻子和女儿做了什么?
May listahan kayo p**…and listahan ninyo doon sa namatay hindi ba kayo maligaya niyan wala ng criminal ?你有什么想法吗?帕蒂·普利斯·科在森达洛纳马塔伊迪亚扬·巴卡·阿卡拉·尼尼奥·朗。这就是我的哀歌，我想让你们听听。
在我任职的五年里，我们通过推行改革，在治理方面取得了真正的变化。然而，对于这种治理，必须持续和扩大。我们需要…
我不是，我只是在呼吸新鲜空气。Naghihingal赤穗。巴卡-巴卡蒂托阿科马马泰帕卡-总统。我的名字叫吴亚诺。吴亚永。Kasing-kasing puso。
[我们需要]让每个公务员响应人民的需求，并命令每个菲律宾人维护他们的要求权利malasakit从他们的领导人开始，直到每个人都过上有尊严的生活——衣食无忧、受教育、健康、安全、纪律严明、赋权强大——为国家发展作出贡献。
我不会永远当总统。但是ang kulang sa philippine是自信的。' Pag may - mayroon kayong transaction at hingian kayo, ang sabi ko sa inyo, ito ang payo ko, murahin mo, sabihin mo， ' P***** i** ka, nagtatrabaho kayo at kami dito。我们在跟踪文件，而你却在坐以待毙。”
卡亚蒂托，萨比科，使加永拉罕ng菲律宾图图最后索纳纳伊托，' pag可能magu -follow卡耶，许可，许可，在马辛尼佩拉，murahin ninyo。Sabihin ninyo，“‘Yan, sabi ni Duterte sampalin ko kayo kasi ako nagbabayad ng buwi, bakit ginaganito ninyo?’”
并向MGA Pilipino，Hindi Naman Lahat，Tayong Nagtatrabaho Sa Gobyerno，我的意思是它需要你一个月来处理一篇论文，它需要你 - Tapos Pabalik-Balik'yung Tao。'Pag Ang Tao Bumabalik，Dalawa，Isa，Tatlo，那么那里有腐败。Murahin Mo，在Kung Maaari，Pahiramin Kita Ng Pangkulam Para Kulamin Mo。
Ganoon talaga。我只是警告大家，还有一年。在达沃，三天。Lagyan mo ng papel，“本周四这个时间，我很高兴见到你。”在帕卡奈帕基塔莫容帕尔，我很高兴见到你。以燕盎加米廷尼约，为各地方政府也
在我的内阁里，是30天，延期。所有人。萨比子，你把签字授权从六到七，减少到只有一到两个。印度语naman pala kailangan…(掌声)印地语kaiangan magpirma lahat ng empleyado diyan，一两个。伊勇伊霸镁工艺郎。
但如果你不能在这么多天内处理它，在达沃，如果你分-如果是一个清关，这是早该的，印地语mo na puwedeng ibigay doon sa tao。伊比盖莫萨akin在tanungin kita，“…莫，你想要什么?”瓦拉——没有其他结论。腐败的燕。
在达沃市是真的，在整个菲律宾也是真的。我不想和你在一起，我不想和你在一起。玛布蒂的杨马拉曼ng tao na ganoon ang ginagawa nila。它不在那里。印度人nila lalagay ' yang mga ganoon na, wala mang mura diyan。小心这是…
我们需要为压制狭隘的既得利益而战，确保我们的成果将造福于更多的菲律宾人，特别是那些生活最贫困的人。
我们已经奠定了基础，并将继续推动具有里程碑意义的改革和关键成就，直到我任期的最后几天。我完全相信菲律宾精神…
Pati ako nagmamadali na。呃，那是我的。[笑声和掌声]这是自然的人类生物学，有什么大不了的?你要我做什么?[笑声和掌声]Sabagay, alam ko rin, nahihiya kayong magtindig。普诺和皮拉尼托pagdating sa CR mamaya。(笑声)
我有充分的信心，菲律宾精神将坚持下去并取得胜利。让我们作为一个国家一起崛起。谢谢你！(掌声)
评论
